هر ساله 6 ژوئن (16خرداد) گرامیداشت آلکساندر پوشکین، شاعر روسیه برگزار می شود. آلکساندر پوشکین، نویسنده، شاعر، بنیانگذار زبان ادبی معاصر و معیار سنجش زبان و ادبیات روسی است؛ همان گونه که سعدی و فردوسی معیار سنجش زبان و ادبیات فارسی هستند.

در تاریخ روسیه این روز به گرامیداشت زبان و ادبیات این کشور اختصاص یافته است چراکه از پوشکین به عنوان تزار زبان روسی یاد می شود و تاکنون هیچ نویسنده ای به اندازه او در میان مردم این کشور به محبوبیت نرسیده است.

مردم ایران کمتر با آثار و اندیشه های آلکساندر پوشکین آشنایی دارند و بیشتر با آثار نویسندگان دیگری همچون: چخوف، تولستوی، داستایوفسکی و ... آشنا هستند.
گفته می شود که پوشکین از آثار و اندیشههای شاعران و نویسندگان مشرقزمین بویژه سعدی، فردوسی و حافظ تاثیر پذیرفته و مقالات بسیاری در این باره در ایران نگاشته شده است.

پوشکین به فرهنگهای ملل مختلف به ویژه شرق علاقه فراوان داشت و ردپای سعدی را در منظومه او با نام 'فواره باغچه سرای' می توان دید. البته باید گفت آنقدری که سعدی در روسیه شناخته شده است، پوشکین در ایران شناخته شده نیست.

پوشکین در توصیف سعدی، آنقدر توانمند بود که در سال 1824 میلادی و پس از چاپ منظومۀ «فوارۀ باغچهسرای» که با سرلوحهای از سخنان سعدی آغاز می شود، شاهزاده شالیکوف، ناشر مجلۀ دامسکی ژورنال، به او لقب «سعدی جوان» داد؛ زیرا پوشکین برای نخستین بار در ادبیات روسیه نشان داد که چگونه باید سعدی، نابغۀ ایرانی، را توصیف کرد.

سعدی، شاعر و نویسنده پارسی گو ایرانی است. او تأثیر انکارناپذیری بر زبان فارسی گذاشته است؛ بهطوریکه شباهت قابل توجهی بین فارسی امروزی و زبان سعدی وجود دارد. آثار او شامل گلستان به نثر، کتاب بوستان در قالب مثنوی و نیز غزلیات، گردآوری شده است. سعدی نخستین شاعر ایرانی است که آثارش به یکی از زبانهای اروپایی ترجمه شده است.

منبع : https://fa.persiadigest.com